walkmanの携帯電話のｗ２００や通話とメールに機能を絞った機種

housefang · 发表于 2007-10-19 09:56:56

や　、　と
请教一下怎么翻译？

housefang · 发表于 2007-10-19 11:22:40

上一句话是一个主语，是否可以译成
添加了Walkman手机的w200、通话和邮件功能的机种？
但是w200和通话是一组呢
还是通话和邮件是一组？

starking · 发表于 2007-10-19 11:39:29

私の理解。
walkmanの携帯電話のｗ２００や通話とメールに機能を絞った機種
＝
（通話とメールに機能を絞った）walkmanの携帯電話のｗ２００などの機種

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] walkmanの携帯電話のｗ２００や通話とメールに機能を絞った機種