求助：考过一级的话再考自考本科好不好？

浅唱低吟 · 发表于 2007-10-19 11:32:01

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:20 编辑

先来做点小小的贡献，以下是上外自学考的网址，送给和我一样刚刚萌生这个想法的同学：）
一级其实还没考，感觉应该是可以过的：P
我是出于喜欢日语，尤其是文学方面，我的理想是成为一名文学翻译者。所以当然要在一级之后深造再深造了。
本科文凭已经有了倒是无所谓，看重的是自学考的模式比较系统，希望能学到比较扎实的东西。请考过的同学给我点意见，谢谢啦！

真人游戏|足球篮球|时时Ο彩| 六合投Ο注| 网络赚钱:顶级信用Ο提现百分百即时到账SO.CC

zhusw501 · 发表于 2007-10-20 15:12:35

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:20 编辑

文学翻译吗？

超难

真人游戏|足球篮球|时时龸彩| 六合投龸注| 网络赚钱:顶级信用龸提现百分百即时到账SO.CC

945 · 发表于 2007-10-22 11:28:42

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:20 编辑

翻得好是难，翻得一般般的话不难。要当文学翻译的话学自考用处不大，还不如有针对性的专门练习翻译比较快。

真人游戏|足球篮球|时时×彩| 六合投×注| 网络赚钱:顶级信用×提现百分百即时到账SO.CC

服部小平太 · 发表于 2007-10-22 14:00:04

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:20 编辑

特别是古文翻译,至少要10年以上功力,很佩服翻译大河剧的日文翻译.超级厉害!!

真人游戏|足球篮球|时时＿彩| 六合投＿注| 网络赚钱:顶级信用＿提现百分百即时到账SO.CC

浅唱低吟 · 发表于 2007-10-22 15:28:55

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 11:20 编辑

谢谢楼上的指教：）我想还是去书店看看自考及其他的翻译类书再决定。也希望得到日语高手的指教，不知道外院的日语专业学生用什么书呢。因为我的一级是培训班读的，只是应试水准，根本不扎实···文学毕竟是相当微妙的东西···

真人游戏|足球篮球|时时Ｐ彩| 六合投Ｐ注| 网络赚钱:顶级信用Ｐ提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他] 求助：考过一级的话再考自考本科好不好？

文学翻译超级难