了承と承諾

purplestar · 发表于 2007-10-19 15:52:13

部長は結婚の仲人を快く＿＿＿してくれた
１、了承　　　　２、了解　　　３’承諾　　　４、承認

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2007-10-19 15:58:08

选1.....这里的1有同意的意思....

purplestar · 发表于 2007-10-19 16:00:57

谢谢，但是3也有答应的意思的吧，还有就是整句什么意思？我怕我理解错了

kuni · 发表于 2007-10-19 16:14:15

3.
----------------
１了承：理解并认同
３承諾：认同依赖,接受请求

youlong · 发表于 2007-10-19 23:12:04

应该是1
因为3是带有承担责任的接受。我想这个场合应该是比较轻松的，所以用了承比较合适。即只是答应而已。
お願いー了承
要求ー承諾

aq4120 · 发表于 2007-10-20 14:50:59

同义辨析是挺难的呀.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 了承と承諾