平面布置

需要帮助的人

按施工要求进行平面布置，暂设机具，施工手段用料要摆放整齐。

这句话不知道什么意思，也不知道怎么翻译，关于管道吹扫之类的

恳求各位帮忙，人多力量大阿

[ 本帖最后由 需要帮助的人 于 2007-10-19 16:03 编辑 ]

looney

我的仅供参考哦，
施工要求と平面図通りに施工し、仮設設備と施工用の工具をきちんと片つけてください

管道吹扫
配管のパージ

kuni

工事要求にあわせて平面配置し、臨時設置した機具と仮設部材をきれいに整頓する

需要帮助的人

感谢以上两位，呵呵。我会认真参考的。