止め刺し？

ddpp · 发表于 2007-10-21 03:18:57

止め刺し？
请问这个单词什么意思？谢谢

intosnow · 发表于 2007-10-21 07:13:00

这个指的是打猎的时候立在陷阱里竹签或者刀刃等锋利的东西。用来限制猎物行动或杀死猎物用。主要是为了防止猎物伤人！
现在日本有些猎户没有持枪许可证只可以下陷阱，杀死陷阱里的猎物就叫とめさし。

gba19851117 · 发表于 2007-10-21 12:57:10

表示致命一击，彻底的摧毁性打击，另外还有非...莫属的一种意思

彼に止めを刺した　←　彻底了结了他
その分野の権威といえば加藤博士に止めを刺す　←　这个方面的权威，非加藤老师莫属

ご参考まで

ddpp · 发表于 2007-10-21 13:57:31

明白了，谢谢两位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 止め刺し？