关于~~被动形和敬语

のび太 · 发表于 2007-10-23 20:36:53

教室では日本語が話されます
先生は日本語で話されます
第一句是什么意思啊?~~~还有区分这种变化~~有什么方法呀
哎~~服了日本人了~~真不嫌麻烦

youlong · 发表于 2007-10-23 22:49:56

在教室里日语是（必须）被使用的
—教室里使用日语发言
日本語が　話　されます

老师说话用日语
这是敬语

只能死记硬背的了

a.yuki · 发表于 2007-10-24 11:14:38

区分很好区分啊

被动态和表示尊敬虽然形似，
但是整个句子想要表达的意思是可以理解的啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于~~被动形和敬语