末に

大丸子

(1)色々と迷った（　　　）、就職しないで留学することを決意した。
（１）が最後
（２）反面
（３）ところ
（４）末に

正确答案是（4）。为什么（1）不可以？

（２）とにかく事実を（　　　）ことには。うわさだけで心配していでも始まらない。
（１）確かめる
（２）確かめない
（３）確かめよう
（４）確かめた

正确答案是（2）。这是什么语法点？？请指教。非常感谢！！！

aguajpinfo

好像是这样说，
色々と迷っただが、最後、…
不敢肯定，请问这样说可以吗？

aguajpinfo

第2个的意思是：
只听到了传言就瞎担心，那是没用的，特别是对于没有确认的事情。

大丸子

请大家再帮帮忙了

大丸子

晕了，怎么没有朋友帮忙解答一下呀

melanie

○色々と迷った（末に）、就職しないで留学することを決意した。　正解
×色々と迷った（が最後）、就職しないで留学することを決意した。　不可以　

「～したが最後」「～したら最後」の形で
＝いったん～～したら、それきり
＝～～したら、その後どんなことがあっても
例：沈んだら最後、もう浮かび上がれない。
例：迷いだしたが最後、就職するか、留学するか、決断できなくなった。

mamihong

たが最後，为什么不可以，因为他后边必须接消极的动作，比如自杀啦服毒啦

mamihong

第二个答案是1，你的答案错了，而且多了一个は

如果把　ことに　换成　と　则　とにかく、真実を確かめないと。。。　成立

melanie

原帖由 mamihong 于 2007-10-28 10:10 发表
たが最後，为什么不可以，因为他后边必须接消极的动作，比如自杀啦服毒啦

例文の場合は「～たが最後」は不可以。
「～たが最後」は、「いったん＊＊したら、ずっと＊＊の状態」
「迷いだしたが最後、ずっと迷ってる」
「そうと決めたら最後、決心は変わらない」
このような場合に使えます。
例文は、最初「迷って」後に「決断する」のだから「～たが最後」を使うと変な日本語になります。意味が通じません。

mamihong

原帖由 melanie 于 2007-10-28 11:12 发表

例文の場合は「～たが最後」は不可以。
「～たが最後」は、「いったん＊＊したら、ずっと＊＊の状態」
「迷いだしたが最後、ずっと迷ってる」
「そうと決めたら最後、決心は変わらない」
このような場合に使え ...

我那句话你没看明白，我是对lz说的，“为什么不可以"，这句是“设问句”

melanie

原帖由 mamihong 于 2007-10-28 10:15 发表
第二个答案是1，你的答案错了，而且多了一个は
如果把　ことに　换成　と　则　とにかく、真実を確かめないと。。。　成立

（２）とにかく事実を（　　　）ことには。うわさだけで心配していでも始まらない。
（１）確かめる
（２）確かめない

第二个正确答案是（2）。

○とにかく事実を　確かめない　ことには。　「～～しないことには、始まらない」「～～しないことには、わからない」等。
×とにかく事実を　確かめる　ことには　。

○とにかく事実を確かめること　に…。　（最後の「は」をなくせば文法的には合ってます。文の最後の言葉は省略するというより、飲み込んだというイメージですが。）
○とにかく事実を確かめること　にしよう。

○とにかく事実を確かめないと。

mamihong

とにかく、事実確認することにしないと（しなきゃ）

还是我搞错了，感谢m

大丸子

非常感谢了：）