法律中的“举证”怎么译？

zhouqh · 发表于 2004-8-26 12:24:04

法律中的“举证”怎么译？
先谢了。

鲜橙C美美 · 发表于 2004-8-26 12:49:16

証拠をあげる

zhouqh · 发表于 2004-8-26 12:55:02

谢谢鲜橙C美美さん
但我要的是它的名词译法。

wildthing · 发表于 2004-8-26 13:01:47

楼主可以再大胆一点。

きょしょう 0 【挙証】
証拠をあげて示すこと。

みなみ · 发表于 2004-8-26 14:02:50

立証とも言う

wildthing · 发表于 2004-8-26 14:55:17

りっしょう 0 【立証】
（名）スル
証拠をあげてその正しさを明らかにすること。
「身の潔白を―する」「因果関係を―する」

「挙証」とはまだ少しニュアンス的に違う気がしますが…

		自动登录	找回密码
密码			注～册