[有什么好拽的呢?]怎么翻译啊?

昨夜雨潇潇 · 发表于 2007-10-25 09:50:42

[有什么好拽的呢?]怎么翻译啊?求教各位啦,先谢谢了.

yanwenting · 发表于 2007-10-25 09:52:12

調子にのるな！
何か、えらそうに！

shimanami · 发表于 2007-10-25 09:52:52

何か偉そうに？

tracywang116 · 发表于 2007-10-25 09:53:03

突っ張る（つっぱる）じゃないぞ！

a.yuki · 发表于 2007-10-25 09:54:49

威張ってるもんじゃないのよ

yanwenting · 发表于 2007-10-25 09:57:31

ごめん、
何だ、えらそうに。

做出一副很了不起的样子。

昨夜雨潇潇 · 发表于 2007-10-25 14:31:11

先谢谢各位了，受教了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] [有什么好拽的呢?]怎么翻译啊?