あいつに聞いても、できるっこもないじゃないの｢っこ｣はど

zcg

  しょっちゅう、ドラマで

A：**さんに聞いてみたら？
B：あいつに聞いても、できるっこもないじゃない

のような対話が耳にするんですが、前後から考えてみると、｢わけ｣と大体同じ使い方だと思いますが、自信がありません。

誰か詳しく教えていただけませんか？
よろしくお願いいたします。

yanggang

そりゃ＜ってかも＞の音変からなるですか。

zcg

そうじゃないと思いますが。

｢できる可能性がないじゃない｣
｢できるわけがないじゃない｣
と同じ意味だと思いますが、詳しく分からないんです。
困ったなあ~~

fuxiaojun

「できっこない」

nait

「動詞連用形+っこない」坚决的强烈否定某事发生的可能性。是与「絶対。。。しない」「。。。するはずがない」「。。。するわけがない」意思接近的很通俗的说法。用于与关系密切的人的会话中。

例：いくら彼に聞いても、本当にことなんか言いっこないよ。


参考文献：「日本語文型辞典」グループ・ジャマシイ　編著

zcg

谢谢了，楼上的。
俺明白了。