やっと仕事を辞めました，いまから新しい仕事みつけよう!

mars66 · 发表于 2007-11-1 20:21:39

楼主野心太大,鉴定完毕

hpdlzu80100 · 发表于 2007-11-1 20:53:15

野心じゃなくて、ただ自分に合う仕事を見つけるつもりです。

forj · 发表于 2007-11-2 12:54:34

英日双语,又懂电脑的人才,应该比我们这样单一型的强太多了.表担心.找到合适的工作只是时间问题.
頑張ってね！

hpdlzu80100 · 发表于 2007-11-2 17:29:37

ご激励をいただき、どうもありがどうございました!
はい、がんばります! ずっと。

忍者 · 发表于 2007-11-2 18:18:39

是転職。基本单词都用错

hpdlzu80100 · 发表于 2007-11-2 18:40:06

そうらしいですね。正しい用語は“転勤”じゃなくて、“転職”ですね。
私の誤り箇所を指摘してくださって、感謝の気持ちでいばいです。
すぐ改正いたします。

[ 本帖最后由 hpdlzu80100 于 2007-11-2 18:50 编辑 ]

mars66 · 发表于 2007-11-4 08:48:53

誤り箇所??????用間違いところ更好
　

hpdlzu80100 · 发表于 2007-11-4 13:44:54

同じじゃないですか？
“文法の誤り箇所の指摘と内容に関するコメント”という用例がイントネットで検索できるんです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] やっと仕事を辞めました，いまから新しい仕事みつけよう!