请问“石鹸水”中文应该翻译为什么

月城みやみ · 发表于 2007-10-26 17:19:23

我想请问一下日语“石鹸水”中文应该翻译为什么呢？
肥皂水？石碱水？还是洗手液呢？

日语中一般我们常说的洗手液又是应该怎么说呢？
教えていただきませんか？

よろしくお願いします。

医者 · 发表于 2007-10-26 17:20:30

洗手液吧
我觉得这个翻译比较合适

kfrylt · 发表于 2007-10-26 17:23:00

肥皂水吧
吸收液是手洗い液不是么？

月城みやみ · 发表于 2007-10-29 10:28:43

恩!就选“洗手液”拉
谢谢：）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“石鹸水”中文应该翻译为什么