大家能帮我翻译这几个词吗~~

jessica1125 · 发表于 2007-10-26 22:19:52

东京爱情故事里，莉香喊完治叫“丸子”，这个丸子怎么写呢~
还有，好朋友和好想你，这两个词分别怎么写呢~~可以告诉我吗~谢谢大家了。
PS：最好把发音也标上~~呵呵，我就可以念出来了~~谢谢~~~~

intosnow · 发表于 2007-10-27 07:09:02

那家伙名字叫永尾完治
丸子是昵称。。那女的给他起的因为发音相似。
好朋友是　仲間na ka ma 想见你是　会いたいa i ta i

[ 本帖最后由 intosnow 于 2007-10-27 07:10 编辑 ]

jessica1125 · 发表于 2007-10-27 19:35:02

感谢~~~~~~~~~万分感谢~~不过~~我是想问:好想你怎么写~可以写给我吗~~谢谢了~~还有发音
那完治怎么写呢~~是不是スポッ

[ 本帖最后由 jessica1125 于 2007-10-27 19:41 编辑 ]

xn4940 · 发表于 2007-10-27 19:40:28

完治=カンジ？没看过东爱

youlong · 发表于 2007-10-27 23:38:42

かんちをリカが最初からかんじと読み間違え、それを最後までリカが直さなかった。

jessica1125 · 发表于 2007-10-28 19:47:55

感谢感谢~~~我看过东爱，但是我不太会写~

还有~~youlong写的这几句是什么意思~~我真的不会日语啊~~看不懂~~呵呵~~帮忙翻译一下~~谢谢啦

jessica1125 · 发表于 2007-10-28 20:05:56

再麻烦一句啊~~
大鹏、思思，这两个词用日文怎么写呢~~也是要把读音标上~~~跪谢了~~~~~~~~~~~~太麻烦大家了~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家能帮我翻译这几个词吗~~