机械行业日语咨询

ccjjxx22 · 发表于 2007-10-29 16:31:56

有几个单词不是很清楚，虽然看了图纸也不知道是什么部件，用在哪？
哪个行业生产该类部件，请各位强人帮忙．还想找生产下面部件的厂呢！

ロアリンク,コンプ
ロッド(ヒダリ、リフト)
チェーン,アッシ
フレーム

metal,crankshaft
bush
side metal
crank pin

jennyxiang · 发表于 2007-10-29 17:44:50

不知道你寫的單詞有沒有錯.
                  ローアリング.コンブ  　下降傳輸帶
         ロッドリフト　桿式昇降機
　　　　　チェーン　  鏈　
　　　　　アッシ       裝配
      フレーム　　機架構架  系統
我知道的就只有這麼多了,你看一下結合整句看是否能用得上.

ccjjxx22 · 发表于 2007-10-31 13:33:02

非常感谢，虽然偶也会日语，不过行业方面的单词不是做那个行业的确实有些词很难理解．谢谢

ccjjxx22 · 发表于 2007-11-1 14:57:06

不晓得阿有机械行业的专家帮忙在分析分析．

kuni · 发表于 2007-11-1 23:07:50

ロアリンク（lower　link）下侧连杆
コンプ(complete？完成品　compress？压缩　compressor？压缩器）
ロッド（rod）撑杆(ヒダリ（左）、リフト（lift）顶起)
チェーン（chain）链
アッシ（ASSY＝assembly）组件
フレーム（frame）框架

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-11-1 23:12 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 机械行业日语咨询