＂没办法，只好走路去＂怎么翻？

landmother · 发表于 2007-10-30 16:40:24

＂没办法，只好走路去＂怎么翻呢？
有个答案是しかたがないので、步いていくほかはあリませh。请哪位解释一下这个答案是否正确，哪个是助词？谢谢了

vivien_22 · 发表于 2007-10-30 16:51:15

しかたがない為、歩いていくしかない

正しいかどうか、よくわからないが、ご参考ください。

bohu · 发表于 2007-10-30 16:52:03

しょうがない、歩いていくほかない

gin · 发表于 2007-10-30 17:01:19

しかたがないので、步いていくほかはあリませh。

正确ほかはあリませh----只有…… （语法）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ＂没办法，只好走路去＂怎么翻？