量産までリードタイム

白狐仙仙 · 发表于 2007-11-1 09:14:22

量産までリードタイム什么意思啊?

prince_cai · 发表于 2007-11-1 09:31:23

最好有前后文，否则不容易判断
大概意思是：批量生产之前的研制周期

xixi1026 · 发表于 2007-11-1 09:37:05

量産までリードタイム

到量产为止的提前天数。

（一般指在生产前部品要提前到达的天数。）

リードタイム提前天数

shukusenkin · 发表于 2007-11-1 09:43:40

量产之前的准备时间(先行时间)

gin · 发表于 2007-11-1 10:00:44

同意研制时期/准备时间

这个冬天有点冷 · 发表于 2007-11-1 10:05:50

原帖由 shukusenkin 于 2007-11-1 09:43 发表
量产之前的准备时间(先行时间)

正解だと思う。

feiwu · 发表于 2007-11-1 10:24:28

到开始量产的投产准备周期

白狐仙仙 · 发表于 2007-11-1 10:49:40

谢谢!!!!!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 量産までリードタイム