口……さそい、よびだし。应该怎么理解,谢谢

xia0omk

口……さそい、よびだし。
     １．世間の口がうるさいので言動には注意している。
     ２．関係のない人は口を出さないでください。
     ３．お口にあうかどうかわかりませんが、よかったら召し上がってください。
     ４．このごろようやく仕事の口がかかるようになった。
为甚选4,该怎么理解,谢谢了

xia0omk

帮帮我吧~~~~本当にありがとうございます

mokumoku

我知道"口がかかる"是个惯用句吧,意思是叫唤，使唤.

xia0omk

可是このごろようやく仕事の口がかかるようになった。
应该怎么理解呢?

mokumoku

最近终于有了工作的邀请.
字面就只能这么理解,具体还得请大师进来详细解说.

tanya0313

1.世上的流言蜚语众多，所以要注意自己的言行举止。
2. 无关的人请住口。
3.不知道合不合胃口，可以的话请试试味道。
4.最近终于找到（理清）了工作的头绪。（工作终于比较上手了。）


かかる的含义更多，有“从事、开始”等，在这里可理解为“找到”
综上，您的提问可理解为“最近终于找到（理清）了工作的头绪”

[ 本帖最后由 tanya0313 于 2007-11-1 12:48 编辑 ]

xia0omk

谢谢大家,非常感谢

kuni

跟学语文一样、不明白时先查字典。。。。

这回我替你查了。。。。

くち【口】
一［名］
１ 動物の消化器系の開口部で、食物を取り入れる器官。人間では顔面の下部にあって、口唇・口蓋(こうがい)・口底に囲まれ、中に歯・舌などがある。発声にも関係する。口腔(こうこう)。「食べ物を―に入れる」「―をつぐむ」
２ 《1似ているところから》
　　（１）人や物の出入りするところ。「通用―」「改札―」「粟田(あわた)―」
　　（２）容器の中身を出し入れするところ。「缶の―を開ける」
　　（３）物の、外部に開いたところ。すきま。穴。「傷―(きずぐち)」「ふすまの破れ―」
３ 就職や縁組みなどの落ち着く先。「事務員の―がある」
４ 物事を分類したときの、同じ種類に入るものの一つ。また、その種類。たぐい。「彼は相当いける―だ」「甘―」
５
（１）物事の初めの部分。または、まだ始まったばかりのこと。発端(ほったん)。「宵の―」「序の―」
（２）物の端(はし)。ふち。先端。「切り―」
（３）雅楽の一曲や義太夫節の一段を細分したときの最初の部分。
６ 《１が飲食の器官であるところから》
（１）食べ物の好み。味覚。「―が肥えている」
（２）生活のために食料を必要とする人数。「―を減らす」
（３）食べる量。  「三度の―を詰められるほど辛いことはなく」〈秋声・縮図〉
７ 《１が言語器官であるところから》
（１）口に出して言うこと。ものの言い方。「―を慎む」「―が悪い」
（２）世間の評判。うわさ。「人の―が気になる」
（３）口出しをすること。または、その意見。     「『お止しなさい』と女は叱咤る様に男の―を制えた」〈魯庵・くれの廿八日〉
（４）話す能力。「―が達者だ」
（５）客の呼び出しがかかること。また、友人などの誘いがあること。→口が掛(か)かる →口を掛(か)ける
（６）意向。意見。        「この男の―を窺(うかが)ひ」〈浮・永代蔵・一〉
（７）歌などの詠みぶり。        「おのおの初心講へも推参すると聞いたが、殊の外―がよいと仰せらるる程に」〈虎明狂・皹〉
８ 馬の口につける縄。口取り縄。        「―引きける男…聖(ひじり)の馬を堀へ落としてげり」〈徒然・一〇六〉
９ 直径。さしわたし。        「―六尺の銅(あかがね)の柱を」〈平家・五〉

二［接尾］助数詞。
１ 刀剣などを数えるのに用いる。「脇差し数―」
２ ものを食べる回数をいうのに用いる。「ひと―食べる」
３ 寄付や出費などの分担の単位として用いる。「ひと―一万円の寄付金」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]