病人生病,想说:好好休息,怎么说比较地道?

kanzyunsei · 发表于 2007-11-5 11:10:09

一个日本病了,想让他"好好休息",日语怎么说比较地道呢?

jayleey2005 · 发表于 2007-11-5 11:17:59

何もかんがえず、ゆっくりお休んでください

a.yuki · 发表于 2007-11-5 11:34:34

お大事に

ゆっくりお休みになってください。
もしくは、ゆっくり休んでください。

ゆっくりお休んでください　×

eagle119 · 发表于 2007-11-5 11:51:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2007-11-5 11:51:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 病人生病,想说:好好休息,怎么说比较地道?