请问这两句话有什么区别？

kaorui · 发表于 2007-11-5 15:41:24

（1）。もうすぐ　花屋から花が届きます。（花店马上送花来。）
（2）。もうすぐ　花屋から花を届きます。

第一句是课文里的原句，
第二句是我觉得应该这样写。
请问这两个句子有什么不同
如在意思上，语法上，助词的应用上等，
即使是再微弱的区别也请告诉我
我想清楚地弄清这个问题

谢谢！

coldkq · 发表于 2007-11-5 15:48:58

我说怎么第二句这么别扭了
原来是你自己写的，晕

届く是自动词，前面很少加を

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问这两句话有什么区别？