助けて下さい。翻訳

kankokuhou · 发表于 2007-11-6 14:38:50

時あたかも春たけわなの頃となった

在文章中翻译成正是春意正浓的季节

请高手们帮帮忙。。为什么会翻译成这样。春たけわなの頃是什么意识？谢谢

江户彼岸 · 发表于 2007-11-6 19:12:03

「春たけわな」这句估计有错····
大概意思应该是【正值春天】的意思吧。

秀水寒子 · 发表于 2007-11-7 11:05:21

应该是「春たけなわ」吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

助けて下さい 。翻訳