请问几个机械设备名称

月城みやみ

我想请问几个机械设备名称
1、貯槽タンク
2、台秤反応釜（ちなみに、これはどう読むのでしょうか）
3、台秤ミシン
4、口布破れ（この読み方も教えていただきませんか）
5、目開き網の破れ（これもどう読むでしょう）

还有两个单词“口過”和“ふるい”这两个分别是工程图的名称，请问应该怎样翻译比较妥贴呢？
よく分かりませんので、教えていただきませんか。
よろしくお願いします。

kuni

台秤反応釜（だいばかりはんのうかま）：计量反应罐
台秤ミシン：称量缝口机
濾（ろ）布破れ：（ろふやぶれ）：滤布破损
目開き網破れ（めひらきもうやぶれ）：筛网破损

濾（ろ）過：过滤
篩（ふるい）：筛选

月城みやみ

原帖由 kuni 于 2007-11-7 08:47 发表
台秤反応釜（だいばかりはんのうかま）：计量反应罐
台秤ミシン：称量缝口机
濾（ろ）布破れ：（ろふやぶれ）：滤布破损
目開き網破れ（めひらきもうやぶれ）：筛网破损

濾（ろ）過：过滤
篩（ふるい）：筛选

太谢谢了！
いつも教えていただき、誠にありがとうございました。