这句话好难翻译，谁能帮我一下````谢谢了

bika · 发表于 2004-8-27 11:42:02

《挪威的森林》中的两对男女，四场恋爱，两种结局，诠释的是千万男女在爱情轮回中，为之疯狂的那一份'缘分'，演绎了一个荡气回肠的感情经历，一段夭折的大学恋情

哪个好心人帮我翻译一下吧`````急用`

Mashimaro · 发表于 2004-8-27 17:02:17

  非常遗憾，本版块不具备自动翻译功能。

一、在发原文的同时，请自己先查对、翻译一次；

  有了疑问，再拿出来探讨。

  这样，既显得有诚意，对自己提高外语和翻译能力也更有帮助。

  此外，在收到热心的回帖后，通过比较，有所取舍，才能避免不必要的错误。

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=9104&fpage=1

bika · 发表于 2004-8-27 17:08:51

真是的，就是不会才要你们帮忙的吗?

Mashimaro · 发表于 2004-8-27 18:03:39

「ノルウェイの森」の中の二組のカップル、四回の恋、二つの結果、愛の輪廻に耽溺する数々の男女を狂気に走らせた「縁」を詮議し、波乱万丈の恋情の顛末と空中分解した大学時代の恋を描いた。

只正儿八经学过2年日语，没上过日本文学之类的课，请日语专业的高手指正。

虾球 · 发表于 2004-8-27 20:57:37

さすがに、すごい！

		自动登录	找回密码
密码			注～册