咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 412|回复: 2

[其他问题] 求助,雨夜花歌词 标注假名

[复制链接]
发表于 2007-11-7 15:28:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
雨の夜の花

雨の降る夜に 咲いてる花は

风に吹かれて ホロホロ落ちる

白い花びら 雫にぬれて

风の间に间に ホロホロ落ちる

つけて寂しい 小窓の明かり

花を泣かせる 呼吸の调べ

明日はこの雨 やむやも知れぬ

散るを急ぐな かわいい花よ

雨の降る夜に 咲いてる花は

风に吹かれて ホロホロ落ちる
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-7 15:40:20 | 显示全部楼层
雨(あめ)の夜(よる)の花(はな)

雨(あめ)の降(ふ)る夜(よる)に 咲(さ)いてる花(はな)は

风(かぜ)に吹(ふ)かれて ホロホロ落(お)ちる

白(しろ)い花(はな)びら 雫(しずく)にぬれて

风(かぜ)の间(ま)に间(ま)に ホロホロ落(お)ちる

つけて寂(さび)しい 小窓(こまど)の明(あ)かり

花(はな)を泣(な)かせる 呼吸(こきゅう)の调(しら)べ

明日(あした)はこの雨(あめ) やむやも知(し)れぬ

散(ち)るを急(いそ)ぐな かわいい花(はな)よ

雨(あめ)の降(ふ)る夜(よる)に 咲(さ)いてる花(はな)は

风(かぜ)に吹(ふ)かれて ホロホロ落(お)ちる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-7 21:45:49 | 显示全部楼层
明日(あす) 夜(よ) 
其它没错。
很喜欢邓丽君唱过的这首歌。但原来的歌词是闽南语,日本占领台湾时翻唱成日文的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-5 02:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表