怎样翻译好先日のお礼かたがたお伺いいたしました。

沉醉 · 发表于 2007-11-9 15:41:08

先日のお礼かたがたお伺いいたしました。

[ 本帖最后由龙猫于 2007-11-10 16:58 编辑 ]

eanix · 发表于 2007-11-9 15:59:11

（先日）您的贵函已拜阅。

kyoukan · 发表于 2007-11-9 16:42:22

我拜访了几位前几天承蒙他们关照过我的人。
这里的かたがた是方方，各位的意思。

melly · 发表于 2007-11-9 17:05:56

同意WOLF SAN~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 怎样翻译好 先日のお礼かたがたお伺いいたしました。