化学菜鸟来请教两个化学词汇，请大家帮忙哦！谢谢

看故事的猫 · 发表于 2007-11-10 19:52:34

ビスヒドロキシエトキシベンゼン—— bishydroxy ethoxybenzene——二羟基乙氧基苯？
ビスヒドロキシエチレンテレフタレート——bishydroxy ethylene terephthalate——二羟基對苯二甲酸乙二酯？
请问后面的中文可以这样说吗？

不知道一个苯环上连一个乙氧基和两个羟基应该怎么命名

这两个物质应该属于二醇类的，不过这种写法好像很少，google上都不好搜，熟悉命名法的大虾应该很快就能译出中文吧

先谢谢大家了！

[ 本帖最后由看故事的猫于 2007-11-10 19:53 编辑 ]

eagle119 · 发表于 2007-11-10 23:55:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

看故事的猫 · 发表于 2007-11-11 08:55:44

谢谢楼上！不过terephthalate就是对苯二甲酸酯

kuni · 发表于 2007-11-12 08:49:39

此(对=2) 非彼(对=p)
bis(2-hydroxyethyl) terephthalate

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2007-11-10 23:55:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 化学菜鸟来请教两个化学词汇，请大家帮忙哦！谢谢