お父様にはご健康の由、心からお喜び申し上げます。

yolanda1982 · 发表于 2007-11-13 15:44:59

虽然很弱的问题，还是想问问には在这里的用法，以及整句话的翻译。谢谢。
　　

tengxudong · 发表于 2007-11-13 15:51:52

には因该是强调吧。衷心祝愿父亲大人身体健康！

zhangmin1437 · 发表于 2007-11-13 16:43:23

賛成
そう思う

bao4310 · 发表于 2007-11-14 09:42:23

よくできました。

Bobby0717 · 发表于 2007-11-14 10:18:00

お父様にはご健康の由、心からお喜び申し上げます。
→衷心祝愿父亲身体健康。
惯用语吧,不用管它什么意思了,呵呵~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お父様にはご健康の由、心からお喜び申し上げます。