同僚が預かったままだったです的翻译问题？

大宽 · 发表于 2007-11-13 20:52:06

同僚が預かったままだったです。一个同事保管着（忘了给我）。这是标日初级42课中的一句话。だった是だ的过去式，在这里是什么意思？谢谢。

御茶ノ水 · 发表于 2007-11-13 22:09:11

預かる的两个意思，一个是收存，一个是担任
没有前后文，这里感觉2个意思都可以。
だった是だ的过去式。
个人见解，如果有误，大家指正。谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 同僚が預かったままだったです的翻译问题？