中日文翻譯問題及語法問題

crispinain

請幫我糾正語法及翻譯的錯誤好嗎
謝謝各位經驗豐富的咖啡朋友


目前X軸的動作在手動及自動狀態下皆正常
今手動と自動モードの状態にX軸の動作はいいです。

異常原因はロボート　コントロール中にＲｅｌａｙの線が落ちでした。
異常原因是Robot controller內，控制X軸的繼電器線材鬆脫造成。

位置決め基板は中国へ以後、会社で保管する。
位置決基板送至中國後，將由本公司保管。

X軸のモータとドライバはも交換しました。今ロボートの運転状況はいいです、続く観察中です。
X軸的馬達及Driver已經更新。現在Robot的運轉狀況正常，待(繼續)觀察。

他の問題、東さんはいつ工場へ直すに行きますか。工場へ行くの予定時間を返事ください。
其他的問題，東先生什麼時候到工廠來修理呢？到工廠的預定時間請儘速回覆。

[ 本帖最后由 crispinain 于 2007-11-15 12:58 编辑 ]