96年听力翻译，各位帮一下吧。

kohinoko

15番
男の人が課長と話しています。男の人はどうして書類の締め切りに遅れたのですか。
男：あの、課長。
女：ああ、坂本君。あの書類まだ出てないけど、どうしたの。締め切りは昨日でしょ。
男：すみません。昨日は病気の佐藤…
女：健康管理もできないのでは困りますね。
男：いえ、病気だったのは佐藤さんで、僕じゃないんです。
女：あ、そうだったわね。出張だったよね。
男：はい、佐藤さんの代理で、それ…
女：分かりました。とにかく書類は早くね。男：はい、これでよろしいでしょうか。
女：なんだ、出きてるんじゃないの。
男：はい、飛行機の中で作ることは作ったのです。
女：そう、わかりました。
男の人はどうして書類の締め切りに遅れたのですか。
1. 病気になったからです。
2. 出張したからです。
3. 飛行機の中に忘れたからです。　
4. 締め切りを忘れていたからです。
答え：２

kohinoko

翻译一下红色的部分，意思不太理解。谢谢了。

chamigao

昨日は病気の佐藤…
昨天病了,佐藤他...

女：健康管理もできないのでは困りますね。
连自己的健康问题都处理不好,要我怎么说你.

男：いえ、病気だったのは佐藤さんで、僕じゃないんです。
不是的,生病的是佐藤君,不是我.

女：あ、そうだったわね。出張だったよね。
啊,这样啊,(昨天本来应该是佐藤)出差对吧

男：はい、佐藤さんの代理で、それ…
是的,我代替佐藤(去出差了),所以,那个...

女：分かりました。とにかく書類は早くね
哦,了解了,总之,(叫你做的)资料尽快.