気がしてならない

花金

これは、偶然ではなく、時代の生んだ必然である気がしてならない。

请问这句话怎么翻译？特别是红字部分。谢谢。

dazongshi

从意译来说，照我的理解是：
“这，并不是偶然，而是时代的必然”我强烈地感受到了这一点。