旧标日中级第9课问题

hotleaves

1、じゃあ，時間を空けておきましょう。中おきましょう的用法

2、日本人は働きすぎだ的すぎだ

3、また，８月の中旬は旧暦のお盆に当たるので，先祖の墓参りをするために，故郷へ帰る人がたくさんいる。中的ので
4、最近は，日本の会社も，１週間とか１０日とか長い期間の休みを設けるようになった。中的ように是什么用法
5、このように，夏は旅行する人が多いため，中的このように
6、乗物や宿泊施設の手配をしておくことが必要である。 中的ておくこと

[ 本帖最后由 hotleaves 于 2007-11-29 07:57 编辑 ]

helladise

1. 原句：“那么，我就预先腾出时间来吧。”
“おきましょう”的原形是“おく（置く）”表示事先先做好某事，预备着

2. すぎだ：表示过头，过分的意思
原句：日本人工作过度

3. ので意思等同于から，表示因为


ご参考までに

天の寵児

”から”　表主观原因
”ので”　表客观原因

hotleaves

thanks