取り合い是什么意思啊？

cbzg2000 · 发表于 2007-11-22 11:35:46

たとえば・・取り合いクレーム

dypsm · 发表于 2007-11-22 11:43:17

互相争夺索赔

cbzg2000 · 发表于 2007-11-22 13:17:17

有没有安装的意思啊

cbzg2000 · 发表于 2007-11-22 13:28:21

ｱﾝｶｰﾎﾞﾙﾄのﾋﾟｯﾁとﾍﾞｰｽ穴ﾋﾟｯﾁが違う　
柱とｱﾝｶｰの承認図は（同一用紙）は問題無かったが、ｱﾝｶｰだけの単体図で転記ﾐｽ
工事ｽﾄｯﾌﾟ重大ｸﾚｰﾑ発生！ｱﾝｶｰﾋﾟｯﾁとﾍﾞｰｽ穴ﾋﾟｯﾁは必ずｸﾛｽﾁｪｯｸ！

melly · 发表于 2007-11-22 14:28:27

n. 攀缘, 爬行, 抢夺, 混乱, 紧急起飞
vi. 攀缘, 杂乱蔓延, 争夺, 拼凑, 匆忙
vt. 攀登, 扰乱, 使混杂
【电】凑拢

有组合/组装之类意思的......

prince_cai · 发表于 2007-11-22 14:56:42

安装是　取り付ける

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 取り合い是什么意思啊？