「はず」は、どういう意味でしょうか？

predatorwei

还是清楚......はず  
今日から親父もお袋も出張で家を留守にするから、誰もいないんだった。どうりで呼び鈴が鳴っても誰も出ないはずだ。 「はず」は、どういう意味でしょうか？

predatorwei

对不起打错了,     还是不清楚
「はず」は、どういう意味でしょうか？

天の寵児

「はず」は　所以　    理所当然的     用于说明原因的   
今日から親父もお袋も出張で家を留守にするから、誰もいないんだった。どうりで呼び鈴が鳴っても誰も出ないはずだ。
訳：今天爸爸和奶奶都出差去了,家里谁也不在.所以即使你摁坏门铃也不会有人出来的.

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2007-11-22 15:26 编辑 ]

jinjin

怪不得・・・