洋酒10年后能发展到烈性酒市场的10%以上~~~~

ayumi162

洋酒十年以后能发展到烈性酒市场的10%以上已经不错了。面对如此广阔的市场空间，外资的冲动与垂涎不难想见。
这句话怎么翻呀？请教高手们！

天の寵児

洋酒十年以后能发展到烈性酒市场的10%以上已经不错了。面对如此广阔的市场空间，外资的冲动与垂涎不难想见。

訳：
　外国産のお酒は十年後辛口酒のシェア10％以上を占められればすごいことです。こんな幅広い市場に向けて、外資の抑えられない気持ちも想像しがたくない。

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2007-11-23 13:06 编辑 ]