让小王下个星期二把钱带过来可以吗？

lucifer风 · 发表于 2007-11-23 12:59:12

让小王下个星期二把钱带过来可以吗？
这句话怎么翻啊？

[ 本帖最后由龙猫于 2007-11-23 14:52 编辑 ]

koreanguy · 发表于 2007-11-23 13:01:39

ワングさんは来週の水曜日にお金を上げるもいいですか？

lucifer风 · 发表于 2007-11-23 13:06:24

可以说上げってもいいですか吗？

tracywang116 · 发表于 2007-11-23 13:11:32

让小王下个星期二把钱带过来可以吗？
お金は王さんが来週火曜日くる時にもってきてもいい？

天の寵児 · 发表于 2007-11-23 13:12:58

　　让小王下个星期二把钱带过来可以吗？
訳：王さんに来週の火曜日にお金を持ってきてくださいと頼んでもらえませんか。

lucifer风 · 发表于 2007-11-23 13:17:43

皆さん、ありがとうございます

acepilot · 发表于 2007-11-23 14:01:08

来週の火に王さんにお金を届けることをお願いできませんか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 让小王下个星期二把钱带过来可以吗？