我快死了

小客様

图中的主要图案是座仿古建筑，用于表现出ＸＸ公司
的主要经营范围；其次画面中还运用了日本的国花樱花 和 中国的仙鹤、祥云等传统元素，再利用中国水墨画的手法将这些元素相结合，反映出ＸＸ和ＹＹ之间的紧密关系。
另外，卡片中仙鹤朝着太阳的地方展翅翱翔，也象征着ＸＸ与ＹＹ能在新的一年里不断进步、开拓新市场，朝更好的方向发展进步的寓意。

acepilot

死にたいなら別に止めはしないさ

天の寵児

またハガキか。。。。

小客様

别这么无情啊．．帮忙看看文字．．太晕人了，超出我能力

tracywang116

想象中这些卡片都设计得不好看哟
把你累的快死不翻也罢 哈哈！

小客様

，，，，，，，要交的．．求人拉．．．

天の寵児

可哀そうたから、ちょっと手伝ってあげよう。　
图中的主要图案是座仿古建筑，用于表现出ＸＸ公司
的主要经营范围；其次画面中还运用了日本的国花樱花 和 中国的仙鹤、祥云等传统元素，再利用中国水墨画的手法将这些元素相结合，反映出ＸＸ和ＹＹ之间的紧密关系。
另外，卡片中仙鹤朝着太阳的地方展翅翱翔，也象征着ＸＸ与ＹＹ能在新的一年里不断进步、开拓新市场，朝更好的方向发展进步的寓意。
訳：
　絵の主なデザインは××会社の経営分野を表すように、古い建物を模倣して作られたものです。そして、日本の国花の桜や中国の鶴や瑞雲など伝統的なエレメントも画面に使われて、更に××と××の緊密な関係を表すためにそれらを中国の水墨画の手法で組み合わせました。また、ハガキの中での鶴が太陽を向いて飛んでいることも××と××が新しい一年でともに進歩し、新しい市場を開拓し、よりよい方向へ発展することを意味している。

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2007-11-23 16:09 编辑 ]

小客様

谢谢．恩人