手被切伤

bebeReach

【拆包装的时候因为太用力，手被剪刀切伤了，伤口很深，去医院缝了针。目前的情形看，下周没有办法去打工了，想先请一周假。】
日文应该怎样说呢，请教大家

zhcl2007

包装をはずす時あまりにも力を入れたために、手ははさみに切られてしまい、つけた傷がとても深く、病院に行って縫いてもらいました。現在の状況では、来週の出勤は無理で、とりあえずは一週間の休暇をもらいたいです。

wwj1982

すごいね　　上のさま

白天黑夜

開梱するとき、力を入れすぎて、手はハサミにきられてしまいました。キズが深くて、病院に行って、縫いてもらいました。現状から見ると、来週の出勤は無理と思って、一週間を休ませていただきたいです。


休みを取りたいなら、敬語を使ったほうがいいじゃないかと思います。

yuanguanda

なぜは　　縫いてか　　縫ってもらうじゃないか？