咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 369|回复: 4

[翻译问题] 请问邀请函该怎么说

[复制链接]
发表于 2007-11-27 12:32:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-27 12:38:05 | 显示全部楼层
招待状   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-27 13:02:52 | 显示全部楼层
招待状、招待券
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-27 13:39:48 | 显示全部楼层
招待状、招請状
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-27 14:25:49 | 显示全部楼层
ちょうと先月当社の二期竣工式典及び量産式典を開催しました。
私はお客様に出した招待状を作りました。
もし宴会もありましたら、招待状に明確を書かなきゃならないわ。
フォーマットは下記の通りです。ご参考ください。

       ********有限公司二期拡張工事竣工式典の招待状
謹啓
 貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
 平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
 さて、当社は、二〇〇四年に設立して以来、皆様の格別なるお引き立てのもと発展ができ、二期拡張工事も無事に竣工できましたことを深く感謝するため、竣工式典を開催いたしたいと存じます。ご多忙中誠に恐れ入りますが、ご臨席賜わりますよう、********有限公司を代表して、謹んでご招待申しあげます。
                             ********有限公司
                             総経理:** **
                             二〇〇七年九月吉日
                                       敬具
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 16:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表