帮忙翻译現行での不具合原因が不明のため……

teresa_ren · 发表于 2007-11-28 12:00:49

現行での不具合原因が不明のため、添付「市場品質連絡書」はＧＭＣ側でまとめ回答を予定しています。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-11-28 23:51 编辑 ]

小丫头环 · 发表于 2007-11-28 12:04:26

・現行での不具合原因が不明のため、添付「市場品質連絡書」はＧＭＣ側でまとめ回答を予定しています。
・现行(流动品)的不良原因不明,待GMC方总结回答添附的<市场品质联络书>.

teresa_ren · 发表于 2007-11-28 13:38:04

xiexie

hakuryu820 · 发表于 2007-11-28 15:23:48

現行での不具合原因が不明のため、添付「市場品質連絡書」はＧＭＣ側でまとめ回答を予定しています。

因为目前产品的不良原因尚不清楚,所以予定是由GMC方面将附件里面的市场品质连络书在进行总结之后再给予回复.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译現行での不具合原因が不明のため……

评分

[翻译问题] 帮忙翻译 現行での不具合原因が不明のため……

评分

[翻译问题] 帮忙翻译現行での不具合原因が不明のため……