06年语法真题，请指教

dzonly

採用の条件には合わないけど、＿＿＿もともとだから、この会社に履歴書を出してみよう。

１．だめが　　 ２．だめな　　 ３．だめに　　 ４．だめで　

请问用的是什么语法，应该怎么解释

[ 本帖最后由 dzonly 于 2007-11-29 11:54 编辑 ]

朱砂

前面有的贴子里面问过这个问题了,答案是4吧,是固定用法,也好像是3我忘记了,反正就是跟后面的もともと是固定搭配使用的

固定用法．だめでもともと

就是说不行的话,就回到原地的意思

dzonly

谢谢，我去找找

HappyMM

原帖由 dzonly 于 2007-11-29 11:52 发表
採用の条件には合わないけど、だめでもともとだから、この会社に履歴書を出してみよう。
请问用的是什么语法，应该怎么解释

大辞林
だまでもともと：試みて失敗しても，何もしない場合と結果は同じと考えて，失敗を恐れずにやってみろということ。だめもと。
雖然試了會失敗  但是考慮到什麼都不做的話結果也是一樣  所以不要怕失敗  試著做做看

[ 本帖最后由 HappyMM 于 2007-11-29 12:58 编辑 ]

yxxyxx

（34）採用の条件には合わないけど、______もともとだから、この会社に履歴書を出してみよう。
　1だめが　　　　2だめな　　　　　3だめに　　　　　4だめで

答案及解析：4。「もともと」在句中用作形容动词，是“与以前一样”， “不赚不赔”的意思。「だめ」也是形容动词，两个形容动词连用时，前面的要用连用形，符合条件的为选项4。
翻译：不符合录用条件，但不行也没什么，把履历书提交给这家公司看看。

yxxyxx

だめでもともとだ： 不行也不亏（电子词典CASIO EW-3500L上的解释）
靠，那个日语真题网还就这道题目的答案写错了  我还一直以为是选3。