A银行是日本最知名的全国性银行……

xiaoyu7910

请大家帮我翻一下，先谢谢啦！


A银行是日本最知名的全国性银行，由B银行与C银行于2006年1月合并而成，现资产总规模排名世界前三位。


从1958年起，A银行就开始与中国银行进行合作。1980年，它设立了驻北京代表处，1986年它在深圳成立分行。截至目前，它在华共设立6个分行（北京、天津、大连、上海、深圳、无锡），3个代表处（成都、广州、沈阳）。同时，它与中国的地方城市签订了业务合作协定，准备进行在更广泛地域的业务。


A银行在50多年来的在华业务活动中积累了丰富的实务经验，以此为基础，A银行在华的承诺是：实务经验丰富的A银行员工，将在法律规章制度咨询、实际运用建议、相关行业介绍等方面，为客户提供最大限度的商务服务。




融资业务
存款业务
担保业务
进出口业务
人民币对外币



[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-30 00:59 编辑 ]

youlong

A銀行は日本屈指の都市銀行であり、2006年B銀行とC銀行が合併して設立した新銀行であり、資産総額は世界前3位にある。
1958よりA銀行が中国銀行と業務提携を開始している。1980年に北京代表部が設立され、86年に深ｾﾝ支社が設立された。今日までA銀行は中国全土で6つの支社（北京、天津、大連、上海、深ｾﾝ、無錫）、3つの代表部（成都、広州、瀋陽）を有している。このほか、中国の地方都市とも業務提携協定を結び、より多くの地域での業務展開を準備している。
A銀行は50年近く（余りではないはず）の中国業務のなかで豊富な実務経験を蓄積し手来ました、それらを基にA銀行は中国において以下の約束を致します：実務経験豊かなA銀行行員は、法律規定、制度の諮問、運用の提案、関連業界の紹介等あらゆる方面で顧客に最大限のビジネスサービスを提供いたします。

融資業務
預貯金業務
担保業務
輸出入業務
人民元外貨の為替業務

xiaoyu7910

非常感谢！！