一級の問題

藤原周助 · 发表于 2007-11-29 15:30:38

一流になるためには絶えざる努力が必要だ　　のざるは同様意味ですか？？例を挙げて説明して下さい

きずな · 发表于 2007-11-29 16:06:52

雅語助動詞「ざり」の連体形
打ち消しの意を表す
相当于「ない」
せざるべからず…………明白不？貌似有点说迷糊了==

ally-song · 发表于 2007-11-29 16:24:40

本来这道题我也不明白，看到楼上的解释我想到，べからざる＝べからず，还有ざるをえない，所以应该是ないの意味。

HappyMM · 发表于 2007-11-29 16:30:46

原帖由 藤原周助 于 2007-11-29 15:30 发表
一流になるためには絶えざる努力が必要だ

簡單的說ざる　＝　ず　＝　ない

〔古語の打ち消しの助動詞「ざり」の連体形で，現代に残存しているもの〕
打ち消しの意を表して，下の語に続く。…ない…。「思わ―出来事」「計ら―結果となった」
〔現代語では，主に文章語的な表現として用いられる〕

本題是說要成為一流不休止的努力是必要的

syokati · 发表于 2007-11-29 18:16:19

原帖由 ally-song 于 2007-11-29 16:24 发表
本来这道题我也不明白，看到楼上的解释我想到，べからざる＝べからず，还有ざるをえない，所以应该是ないの意味。

虽然都有"不"的意思,但还是有区别的
べからざる不该
べからず禁止,严禁 ,多用于告示牌之类的
ざるをえない不得不

ziouy · 发表于 2007-11-29 20:15:41

学习中。5楼厉害哈

syokati · 发表于 2007-11-29 22:22:50

别笑话我了.
这次考试都还悬着呢.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] 一級の問題