私の日本語はまだまだです..这句话更尊敬的一点如何说？

vpointjtest · 发表于 2007-11-30 00:40:26

私の日本語はまだまだです、間違ったら教えてください
如何修改能显得更尊敬一点，而且不要太复杂？谢谢诸位高手～～～

┍骨子┚ · 发表于 2007-11-30 00:51:28

我也想知道...请高手支招

mtfwh · 发表于 2007-11-30 09:44:52

已经可以了，您还想对谁卑躬屈膝呢

a.yuki · 发表于 2007-11-30 09:51:33

日本語はまだまだ未熟でございますが。。。
まぁ、確かに、そこまで言わなくても。

┍骨子┚ · 发表于 2007-12-2 02:14:47

似乎也是哦...呵呵

太谦虚就有点假了

sohoken · 发表于 2007-12-2 14:48:17

私の日本語はまだまだです、这半句是说自己的事,不存在尊敬与否,只有客气不客气的区别. 这个程度已经足够了.
間違ったら教えてください如果觉得不够尊敬,可以不用命令句.可以说間違ったらお教えいただけますか。

malongo · 发表于 2007-12-2 19:26:28

粗末なものです。是不是也可以呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 私の日本語はまだまだです..这句话更尊敬的一点如何说？