日数の読み方

sohoken

中国語の「3天」は日本語では「3日」か「三日間」になりますね。
3日間ならもちろん「みっかかん」と読みます。
ただ、「3日」の場合はどうでしょう。
「みっか」は言うまでもなく正解ですが、「さんにち」ではどうかな？
　確か大学の恩師には「さんにち」と読んでもいいよと教わったんですが、今日は同僚に間違いと指摘されて真っ赤になりました。
　ちなみに誤読の場合は論外でお願いします。

ba101998

可以的吧。。。3天不能用，3号可以用。个人认为

羽寰印

「さんにち」はあんまり　日本人に言われないと思います。
普通　日数の場合は「みっか」だと思いますが　 日の順序を示す場合は「だいさんにち」を使うと思います。。

ご参考まで

IMJIAYA

までもなく 对不起，很久没用生疏了，能不能有人告诉我一下 までもなく 是什么意思呢？

天の寵児

言うまでもない　　　　　都不用说
説明するまでもない　　　都不用解释

表示程度的