有关合作意向书

selenidy · 发表于 2007-12-1 15:38:36

现在要翻译一个合作意向书。合作意向书要怎么翻译呢。是直接说成契約書吗？还是要在前面加点什么呢？
麻烦了啊，诸位

Tel · 发表于 2007-12-1 16:34:17

おそらく中外合作経営企業法が適用される合作企業で使用する意向書を作成なさっているんでしょうか。
「合作意向書」
と書いても問題ありません。

幽助 · 发表于 2007-12-1 16:58:10

ソニー様向け合意書

selenidy · 发表于 2007-12-1 19:20:03

分かりました、ありがとう...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有关合作意向书