请教バンク巻き取機　和ステンレスのテープ的译法

无敌囡囡 · 发表于 2007-12-3 09:47:24

请教各位バンク巻き取機　和ステンレスのテープ的译法
谢谢呀!

比方 · 发表于 2007-12-3 09:59:50

巻取機って我们就译作卷取机
バンクって就不知道你们那边是怎么译的了。有几个译法，因为不知道使用环境，所以不知道怎么译

比方 · 发表于 2007-12-3 10:03:54

ステンレスのテープ：不锈钢的胶带？？？

无敌囡囡 · 发表于 2007-12-3 10:22:20

谢谢各位哦

hakuryu820 · 发表于 2007-12-3 16:25:40

ステンレスのテープ------------------------不锈钢卷尺

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教バンク巻き取機　和ステンレスのテープ的译法