去醫院看病

zip956956 · 发表于 2007-12-3 19:24:46

因為沒按時吃藥~所以感冒又復發了

*********幫忙翻譯一下~謝謝

請問誰有去日本看病的經驗
看病時~怎麼跟醫生說自己的病情

gba19851117 · 发表于 2007-12-3 21:23:25

タイムリーに薬を飲んでなかったから、風邪が再発ことになっちまった。

ご参考まで

┍骨子┚ · 发表于 2007-12-3 23:38:57

時間どおりに薬を飲んでいないため、風邪を引いてまた再発しました.

这个是翻译网站提供的,请指着看看有错没?

theresazhu · 发表于 2007-12-4 15:38:52

時間どおり薬を飲まないせいで、また風邪を引いてしまいました。

可能是这样吧！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 去醫院看病