高手帮忙检查下哪里有错误。。急。。

dexter083

已经解决了。。。。

[ 本帖最后由 dexter083 于 2007-12-10 11:18 编辑 ]

dexter083

也可以指出一下哪里写的不好。。急啊急。。呼呼。。

chinimei

昨夜（ゆうべ）寝るのが遅いので、朝起きたらもう１０時過ぎでした。
テレビをつけ、そしてお母さんが作ったご飯を食べました。
おもしろい番組がありました。
ご飯を食べた後、宿題をやりました。
友達から遊びに行く電話があり、午後一時に出かけました。
メモを書いて遊びにいきました。みんなとサッカーをやりました。
とても楽しかったです。
時間が経つのは早過ぎて、もう夕方になりました。
みんなと別れてから家に戻りました。
夕ご飯がもうできていました。家族と一緒に食べました。
それから一緒にテレビを見ながらお話をしました。
部屋に戻り、宿題を続けました。
今日は疲れたので早く寝ました。

メモを書いて遊びにいきました。这句不理解

煩い

是不是留个字条之类的意思？
「メッセージを書き残して遊びに行きました」？

jingjing91836

友達から電話があり、午後一時に遊びに行くと約束しました。

dexter083

原帖由 煩い 于 2007-12-5 11:13 发表
是不是留个字条之类的意思？
「メッセージを書き残して遊びに行きました」？

是。。。就是这个意思