中译日初级（7）-请朋友们指正

ronger528

  41、a:小俞老是生病
   b:也不活动活动，老是学习，所以要生病。

译：a:ゆさんはいつも病気になってる。
   b:ちっとも鍛えなくて、いつも勉強してばかりいるんだ。

42、a:下午你要做什么？
   b:我要做作业

译：a:午後何をするつもりですか？
   b:宿題をするつもりです。

43、a:你打算在上海待多少时间？
   b:我打算待5个月左右

译：a:あなたは上海に（多少时间？）泊まるつもりですか？
   b:五月（左右）泊まるつもりです。

44、a:下个星期天，你要到哪里吗？
   b:要去公园

译：a:今度の日曜、どこかへ行くつもりですか？
   b:公園へ行くつもりです。

45、a:将来你要当什么
   b:我要当技术人员

译：a:将来は何になるつもりですか？
   b:技術者になるつもりです

60xt

  43、多少时间是 どのくらぃ

44、今度の日曜、どこかへ行くつもりですか？这个へ不能加

其他的句子多少都有一点不对劲，但我自己也菜，具体看不出来

JamesBond

41.a:ゆさんはいつも病気になってしまいます。
b:ちっとも邉婴筏胜い贰ⅳい膜饷銖姢肖�りして、病気になるわけだ。\

42.a:午後何をやりたいですか？
b:宿題をやりたいです。

43.a:あなたはどのくらい上海に滞在するつもりですか？
b:五ヶ月位いるつもりです。

44.a:今度の日曜日はどこかへ出かけますか？
b:公園へ行こうと思っています。

45.a:将来何になりたいですか？
b:技術者になりたいです。