请问：印刷机中的スキージ中文怎么翻译？在线等，谢谢！

Michelle0116 · 发表于 2007-12-7 14:20:45

还有スキージバイアス怎么说？

永远的地狱 · 发表于 2007-12-7 15:17:18

我知道的一种スキージ是像刮刀一样的长条的东西,在印刷的时候可以起到压纸和驱除在印刷时产生的墨份颗粒的一个东西....
可这东西叫什么.....我也不知道.....

我乃温柔一刀 · 发表于 2007-12-7 15:20:49

スキージ
[squegee]
1. （印花）刮浆板，涂刷器，橡皮滚子。
2. 擦干器。

バイアス
名.1. 斜；（缝纫）斜（裁）2. 偏重；偏倚；偏颇；（统计）偏重；3. 偏压；（电）（也说“バイヤス”）；

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问：印刷机中的スキージ中文怎么翻译？在线等，谢谢！